原発運転再開 Misc Japanese News Kanji
7/2/2012
原発運転再開
げんぱつうんてんさいかい
The restart of operations at a nuclear plant
２日、福井県の原発が運転を再開しました。
ふつか、ふくいけんのげんぱつがうんてんをさいかいしました。
On the 2nd, operations at the Fukui Prefecture nuclear plant restarted.
福島の原発事故の後、定期検査のため運転を停止した原発は、検査の後も、運転を再開できない状態が続いていました。
ふくしまのげんぱつじこのあと、ていきけんさのためうんてんをていししたげんぱつは、けんさのあとも、うんてんをさいかいできないじょうたいがつづいていました。
After the accident at the Fukushima nuclear power plant, nuclear power plants stopped operations for inspections. Even after the inspections the power plants remained offline.
この結果、一時日本の運転中の原発は０になりました。
このけっか、いちにちょんのうんてんちゅうのげんぱつは０になりました。
The result of this was that Japan for a time had no nuclear power plants in operation.
しかし、夏になると、電気の使用量が増えます。
しかし、なつになると、でんきのしようりょうがふえます。
However, when summer arrives, the amount of electricity that is needed will increase.
大阪や京都など関西地方では１５％程度電力が不足する見込みです。
おおさかやきょうとなどかんさいちほうではじゅうごパーセントていどでんりょくがふそくするみこみです。
There is a possibility that there will be a 15% deficit in electric power in places like Osaka, Kyoto, and the Kansai area.
Link to audio
このため、政府は 福井県の原発の運転再開を決定しました。
このため、せいふはふくいけんのげんぱつのうんてんさいかいをけっていしました。
For this reason, the government decided to resume operations at the Fukui Prefecture nuclear power plant.
日本には現在５０基の原子炉がありますが、他の原発については今のところ運転再開の予定はありません。
にほんにはげんざいごじゅうきのげんしろがありますが、ほかのげんぱつについてはいまのところうんてんさいかいのよていはありません。
In Japan there are 50 nuclear reactors at this time and there is no plan at the moment to resume operations for these nuclear reactors.
なお、福島県は東北地方。 福井県は関西地方。
なお、ふくしまけんはとうほくちほう。 ふくいけんはかんさいちほう。
Furthermore, Fukushima Prefecture is in the Tohoku region and Fukui Prefecture is in the Kansai region.
今回運転再開したのは福井県の原発です。
こんかいうんてんさいかいしたのはふくいけんのげんぱつです。
At this time it is the Fukushima Prefecture nuclear power plant that will resume operations.
