(Borrowed from http://www.coscom.co.jp)
4/29/2011
ゴールデン ウィーク 始まる
ゴールデン ウィーク はじまる
Golden Week begins
にじゅうきゅうにち、 ことしの ゴールデン ウィークが はじまりました。
On the 29th, this year's Golden Week began.
今年の 連休は 下記の 通りです。
ことしの れんきゅうは かきの とおりです。
The following is a list of holidays during this week .
２９日は｢昭和の 日」。
にじゅうにちは「しょうわの ひ」。
On the 29th is "Showa Day" (Emperor Showa's birthday).
３日は｢憲法 記念日」。
みっかは「けんぽう 記念日」。
On the 3rd is Constitution Day.
４日は｢緑の 日」。
よっかは「みどりの ひ」。
The 4th is "Greenery Day".
５日は｢子供の 日」。
いつかは「こどもの ひ」。
The 5th is Children's Day.
例年 この 期間は たくさんの 人が 旅行します。
れいねん この きかんは たくさんの ひとが りょこうします。
Normally during this time of year many people travel。
しかし、 今年は 東北大震災の 影響で 旅行する 人は 少ないようです。
しかし、 ことしは とうほくだいしんさいの えいきょうで りょこうする ひとは すくないようです。
This year however, it seems that there are fewer people traveling because of the Tohoku Earthquake.
その代わり、たくさんの 人が ボランティアを する ために 被災地に 行くそうです。
そのかわり、たくさんの ひとが ボランティアを する ために ひさいちに いくそうです。
Instead many people are going to the disaster areas in order to volunteer.
被災地の ボランティア 受付センターには 申し込みが 殺到している そうです。
ひさいちの ボランティア うけつけセンターには もうしこみが さっとうしている そうです。
Applications for disaster area volunteers have flooded in to information centers.
ゴールデン ウィークに 被災地で ボランティアを する 皆さん、 がんばって ください。
ゴールデン ウィークに ひさいちで ボランティアを する みなさん、 がんばって ください。
Attention all who volunteer at the disaster areas during Golden Week, hang in there!
No comments:
Post a Comment