Link to youtube video
重い足でぬかるむ道を来た
I came with tired legs on a muddy road
重い足 - tired legs
ぬかるむ - to be muddy, slushy
トゲのある藪をかき分けてきた
I pushed my way through thorny bushes
トゲ - thorn(s), spine(s), splinter(s)
藪 (やぶ) - bush, shrub, grove
かき分ける - to push one's way through
食べられそうな全てを食べた
I ate everything that can be eaten
長いトンネルをくぐり抜けた時
When I struggled through the long tunnel
くぐり抜ける（くぐりぬける） - to struggle through, to escape
見慣れない色に包まれていった
It was wrapped in colors that I was not familiar with
見慣れる (みなれる）- to become used to seeing, to be familiar with
実はまだ始まったとこだった
In fact, it is still starting to begin
「どうでもいい」とか
Such things as "however is good"
そんな言葉で汚れた
It became dirty with that kind of talk
心 今放て
Release my heart now!
放つ（はなつ） - to free, release
春の歌 愛と希望より前に響く
The spring song, it resounds ahead of my love and desire
希望（きぼう） - wish, hope, desire
響く（ひびく） - to resound, to be heard far away
前に（まえに） - ahead, before, ago
聞こえるか?遠い空に映る君にも
Can you hear it? It is reflected in the night sky, even for you
映る（うつる） - to be reflected
平気な顔でかなり無理してたこと
Something that was quite impossible with your calm face
平気（へいき） - coolness, calmness, composure
かなり - considerably, fairly, quite
叫びたいのに懸命に微笑んだこと
Something I smiled eagerly at even though I want to scream
叫ぶ（さけぶ） - to shout, cry, scream, shriek
懸命（けんめい） - eagerness, earnestness
微笑む（ほほえむ）- to smile
朝の光にさらされていく
It is being exposed by the morning light
さらす - to expose
忘れかけた 本当は忘れたくない
I don't want to forget the truth that I started to forget
忘れかける（わすれかける） - to start forgetting
君の名をなぞる
I will follow your name
なぞる - to trace, follow
春の歌 愛も希望もつくりはじめる
The spring song, it will begin making both your love and desires
つくり - making, producing, manufacturing
遮るな 何処までも続くこの道を
Don't stop me, down this road no matter where it goes
遮る（さえぎる） - to interrupt, obstruct, block
何処までも （どこまでも） - anywhere
歩いていくよ サルのままで一人
I will continue walking alone like an idiot
幻じゃなく 歩いていく
I will walk on like it is not a dream
幻（まぼろし） - vision, illusion, dream
春の歌 愛と希望より前に響く
The spring song, it resounds ahead of my love and desire
聞こえるか?遠い空に映る君にも
Can you hear it? It is reflected in the night sky for you
春の歌 愛も希望もつくりはじめる
The spring song, it will begin making both your love and desires
遮るな 何処までも続くこの道を
Don't stop me, down this road no matter where it goes
No comments:
Post a Comment