桑田佳祐 - 悲しい気持ち

桑田佳祐 - 悲しい気持ち

Link to youtube video

桑田佳祐 - 悲しい気持ち
くわたけすけ－かなしいきもち
Keisuke Kuwata - Sad Feelings

夏の女神に最後のキス
なつのめがみにさいごのキスを
One last kiss to the summer goddess

抱き合うたび溶けそうな瞬間にお別れoh
だきあうたびとけそうなじゅんかんにおわかれoh
When we hold each other we separate the instant we seem to melt together

夢で逢えたらあの日に帰ろう
ゆめであえたらあのひにかえろう
Let’s return to that day when we met in a dream

夜空に舞う星に願いをこめて
よぞらにまうほしにねがいをこめて
I make a wish to the stars that flutter in the night sky

Just a man in love oh yeah

涙に濡れて
なみだにぬれて
Wet with tears

Just a man in love oh yeah
心に咲く花は君の香り
こころにさくはなはきみのかおり
The flower that blooms in my heart has your scent

やがて誰かと恋いしに落ちても
やがてだれかとこいしにおちても
I have finally fallen in love with someone

胸に残る言葉は消えないままに
むねにのこることばはきえないままに
The words that are in my chest will remain and cannot be erased

泣くのはやめて愛しい人よ
なくのはやめてこいしいひとよ
Stop crying my beloved

君のことを今も忘れられない
きみのことをいまもわすれられない
Even now I cannot forget the things about you

Just a man in love oh yeah

悲しみのmy heart
かなしみのmy heart
My sad heart

Just a man in love oh yeah
愛されたあの頃が遠ざかる
あいされたあのころがとおざかる
Those days that we shared our love are moving far away

Anyone would be holdin’ on

夏はおわり夜風に身を病んで
なつはおわりよかぜにみをやんで
The summer is over and I am infected by the night’s wind

I won’t lose if I just have you

いついつまでも君はmy sweet babe
いついつまでもきみはmy sweet babe
You will always be my sweet babe

Just a man in love oh yeah

涙に濡れて
なみだにぬれて
Wet with tears

Just a man in love oh yeah

悲しみのmy heart
かなしみのmy heart
My sad heart

Just a man in love oh yeah

またいつか逢えたなら
またいつかあえたなら
If we meet again someday

Hold me close to you.