あれから　半年　Misc Japanese News Kanji
(Borrowed from http://www.coscom.co.jp)

Link to vocabulary flashcards
 
あれから　半年
あれから　はんとし
A half a year since then

Link to audio

東北大震災から　半年が　経ちました。 

とうほくだいしんさいから　はんとしが　たちました。

A half a year has passed since the big Tohoku Earthquake.

９月１１日　現在、死者は　15,700人、行方不明者は　4,000人。

くがつじゅういちにち　がんざい、　しぼうは　いちまんごせんななひゃくにん、ゆくえふめいしゃは　よんせんにん。

As of the 11th of September there are 15,700 people dead and 4,000 people missing.

震災　直後には　避難所が　1,800か所　以上　ありましたが、
現在は　126か所に　減りました。

しんさい　ちょくごにんは　ひなんじょが　せんはっぴゃくかしょ　いじょう　ありましたが、　げんざいは　ひゃくにじゅうろくかしょに　へりました。

Right after the earthquake there were more than 1,800 shelters, but recently that has reduced to 126.

しかし、依然、80,000人　以上の　人が　生まれた　町を　離れて、
避難して　います。 

しかし、　いぜん　はちまんにん　いじょうの　ひとが　うまれた　まちを　はなれて、　ひなんして　います。

However, 80,000 people are still separated from their place of birth and are living in shelters.

福島の　原発は　今の　ところ　小康状態。

ふくしまの　げんぱつは　いまの　ところ　しょうこうじょうたい。

At present the Fukushima Nuclear facility is still not fully functional.

東電に　よれば、「作業は　おおむね　順調」だ　そうです。

とうでんに　よれば、　「さぎょうは　おおむね　じゅんちょうだ　そうです。
According to Tokyo Electric, "Operations are mostly favorable".

Link to audio

東北の　主要な　道路や　鉄道は　復旧しました。

とうほくの　しゅような　どうろや　てつどうは　ふっきゅうしました。

Tohoku's main roads and railways have been restored.

しかし、津波の　被災地には　依然　膨大な　がれきが　山の　ように　あります。

しかし、　つなみの　ひさいちには　いぜん　ぼうだいな　がれきが　やまの　ように　あります。

However, the tsunami disaster areas are still like a huge mountain of debris.

また、多くの　被災者が　失業した　ままです。

また、おおくの　ひさいしゃが　しつぎょうした　ままです。

And many of the disaster victims are still unemployed.

東北の　復興は　まさに　長期戦です。

とうほくの　ふっこうは　まさに　ちょうきせんです。

Tohoku's restoration is certainly like a prolonged war.

米国でも　９・１１から　今年で　１０年。

べいこくでも　きゅうてんいちいちから　ことしで　じゅうねん。

It has also been 10 years in America since 9-11.

１０年後、東北が　復興　して　いる　ことを　祈ります。 

じゅうねんご、　とうほくが　ふっこう　して　いる　ことを　いのります。

After 10 years people will still be praying about the restoration of Tohoku.