１０年ぶりに　かじ Misc Japanese News Article Kanji
(Borrowed from http://www.coscom.co.jp)

 Link to vocabulary flashcards

１０年ぶりに　かじ

じゅうねんぶりに　かじ

A fire that has not happened in 10 years.

Link to audio 

２２日、新潟県の　あわ島で　火事が　ありました。

にじゅににち、　にいがたけんの　あわしまで　かじが　ありました。

On the 22nd there was a fire on Awashima Island in Niigata prefecture.

あわ島は　小さな　島。人口は　３６３人。
あわしまは　ちさいな　しま。　じんこうは　さんびゃくろくじゅさんにん。

Awashima Island is a small island with a population of 363 people.

この　島で　火事は　１０年ぶりだ　そうです。 

この　しまで　かじは　じゅねんぶりだ　そうです。

It has been 10 years since the last time there was a fire on this island.
 

この　島には　警察も　消防署も　ない　そうです。

この　しまには　けいさつも　しょうぼうしょも　ない　そうです。

There are no police or fire stations on the island.

幸い、島の　住民に　よる「消防団」が　ありました。

さいわい、　しまの　じゅうみんに　よる「しょうぼうだん」が　ありました。

Luckily, there was a "fire brigade" made up of the citizens of the island.

この　消防団が　火事を　消した　そうです。 

この　しょうぼうだんが　かじを　けした　そうです。

The fire brigade extinguished the fire.

消防団の　みなさん、お疲れさまでした。 

しょうぼうだんの　みんあさん、　おつかれさまでした。

Thank you to everyone in the fire brigade.