アナログ放送　終了　Misc Japanese News Kanji
(Borrowed from http://www.coscom.co.jp)

Link to vocabulary flashcards
 
アナログ放送　終了
アナログほうそう　しゅうりょう
The termination of analogue broadcasting

Link to audio

２４日、テレビの　アナログ放送を　終了しました。
にじゅうよんにち、　テレビの　アナログほうそう　しゅうりょうしました。
On the 24th, television analogue broadcasting was terminated.

世界各国で　テレビ放送の　デジタル化が　行われて　いますが、日本では　今日　アナログ放送が　終了し、デジタル放送への　移行が｢完了」しました。
せかいかっこくで　テレビほうそうの　でじたるかが　おこなわれて　いますが、にほんでは　きょう　アナログほうそうが　しゅうりょうし、　でじたるほうそうへの　いこうが「かんりょう」しました。
In countries all over the world the change to digital television broadcasting occurred. And today in Japan analogue broadcasting was terminated and the transfer to digital broadcasting completed.

本来は　今日、　２４日の正午に　全国　一斉に　アナログ放送が　終了する　予定でした。
ほんらいは　きょう、　にじゅうよんにちしょうごに　ぜんこく　いっせいに　あなろぐほうそうが　しゅうりょうする　よていです。
Originally today, the plan was for all nations to simultaneously terminate analogue broadcasting at noon on the 24th.

しかし、　東北大震災の　被災地では　当分の間　アナログ放送が　続けられます。
しかし、　とうほくだいしんさいの　ひさいちでは　とうぶんのあいだ　アナログほうそうが　つづけられます。
However, analogue broadcasting is able to continue for the time being in the areas affected by the Great Tohoku Earthquake.

Link to audio

日常会話では｢地上デジタル放送」のことを　「地デジ」と　呼びます。
にちじょうかいわでは「ちじょうデジタルほうそう」のことを　「ちデジ」と　よびます。
In today's parlance "chijoudejitaruhousou" is called "chideji" for short.

アナログに　比べて、地デジは　映像が　きれいですね。
アナログに　くらべて、　ちデジは　えいぞうが　きれいですね。
Compared to analogue, the images broadcasted in digital are beautiful.

しかし、　つまらない　番組が　面白くなる　わけではありません。
しかし、　つまらない　ばんぐみが　おもしろくなる　わけではありません。
However, that does not mean that bad programs will become interesting.